Znaleziono 0 artykułów
17.09.2020

Francesca Burns: Koniec z rozmiarem zero

17.09.2020
(Fot. Francesca Burns/@franburns)

„Rozmiarówka z kosmosu” – napisała oburzona stylistka Francesca Burns, publikując na Instagramie zdjęcie modelki, która nie jest w stanie dopiąć się w spodniach. Jej post wywołał burzliwą dyskusję o inkluzywności branży mody.

12 października Francesca Burns, brytyjska stylistka i współzałożycielka „PRINT Magazine”, opublikowała na Instagramie zdjęcie modelki (jej tożsamość jest nieznana) we wzorze spodni, których nie mogła zapiąć. Irytację wyraziła podpisem „slrozmiarówka, która dla większości jest zupełnie nierealna”.

„Cześć! Mam pewną myśl na sobotni poranek… Czy możemy powiększyć rozmiar naszych wzorów, proszę?” – Burns napisała w swoim instagramowym poście. „Nie chcę, aby ktoś czuł się gorszy od innych na moim planie. Najczęściej pracuję z młodymi kobietami, które pomimo tego, że są wyjątkowo piękne, żyją, oddychają, czują się ludźmi, i nigdy nie powinny czuć się za duże”.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hello! Here’s a thought for a Saturday morning...can we make our sample sizes bigger please? I never want anyone on my set to be made to feel “less than.” More often than not I am working with young women who- inspite of being exceptionally beautiful-are living breathing feeling human beings who should never be made to feel like they are “too big” for the clothes. The model in this picture is TINY. A size UK8 at the most. And yet, these @hedislimane @celine trousers did not fit her. I had several looks from this collection and none of them fit her. She was not the exception- you are. This is so unacceptable - it is fundamentally wrong to suggest that this is the norm. It isn’t. We have a responsibility in this industry to celebrate and to empower and to make people feel great- why else would we want to go out and spend our hard earned cash on these things?! Because we want to feel GOOD! We also have a responsibility for those in our care on set and to make sure beauty standards are not limited to a size that is completely unrealistic for the majority - nobody should look at fashion imagery and feel bad about themselves and nobody should participate in making fashion imagery and feel bad. Putting this girl into these trousers made me feel like a twisted creep and my beautiful model feel like she wasn’t good enough so thank you for that. Things have to change in so many ways but how hard is it to size things up? Any stylist worth their safety pins won’t complain about it. #change #hedislimane #celine #thisissowrong #womenarebeautiful #2020 #wakeup

A post shared by Francesca Burns (@franburns) on

Redaktorzy mody i modelki (wśród nich Edie Campbell, Karen Elson, Fran Summers, Ashley Graham, Paloma Elsesser i Riannevan Rompaey) podzieliły gniew Burns. Mimo że ta dyskusja toczy się w branży już od ponad dekady, ostatnio za pośrednictwem grup aktywistów, działających w mediach społecznościowych, w tym @shitmodelmgmt, nastąpiło niewiele realnych zmian.

Jaka jest skala problemu z rozmiarem wzorów?

Wybiegowe rozmiary, a potem wzory, czyli próbne modele, są bardzo małe. Na dziewięciu z dziesięciu sesji zdjęciowych, które stylizuję, wykorzystywane są właśnie wzory ubrań (pożyczone od marek), w które bohaterowie się po prostu nie mieszczą.

Jak myślisz, jaki to ma wpływ na zdrowie psychiczne modeli?

Jako stylistka pracuję z wieloma nieprofesjonalnymi modelkami w różnym wieku i spotykam wiele młodych kobiet, które są na początku kariery. Ostatnio pracowałam z piękną, młoda kobietą, która miała rozmiar 8-10 w Wielkiej Brytanii. Na planie mieliśmy krawca, który rozcinał szwy w każdej parze spodni, żeby na nią pasowały. Bycie modelem to praca, a plan zdjęciowy to miejsce pracy, ale każdy przypadek, w którym rozmiary wzorów nie pasują, jest upokarzający  dla modela.

Ta młoda kobieta wyjawiła, że chciała zająć się modelingiem zawodowo, ale powiedziano jej, że musi schudnąć. A ja mówię: Nie, nie, nie, jesteś idealna. I wtedy ubrania okazują się za małe, co wzmacnia pogląd, że modelki muszą mieć określony rozmiar i kształt.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Well this is a first for me, but I thought it was important to come on here and say something after the overwhelming reponse to what I shared this weekend about an experience I had on set recently where sample sized clothes didn’t fit the model. Thank you to everyone who has engaged with this and shared this story and especially those of you who commented or contacted me with your own harrowing experiences of this issue. It simply shouldn’t happen. We need to address this very singular representation of body image in fashion -and open things up to be more inclusive across the board. We are very fortunate to work in an industry filled with incredible talent and creativity we are primed to be a catalyst for change and empowerment. We can make it happen - we just have to keep pushing forward. Thank you for listening. ❤️

A post shared by Francesca Burns (@franburns) on

Jak branża zareagowała na twoje wezwanie?

Najlepsze supermodelki naszych czasów, od Rianne van Rompaey po Vittorię Ceretti, Palomę Elsesser, Achley Graham, Lunę Bijl, Edie Campbell i Karen Elson, napisały publiczne wiadomości, aby poprzeć mój pierwszy post. Otrzymałam również wiele bezpośrednich wiadomości od modelek, które przekazywały mi doświadczenia związane z procesem castingów, w tym również z przymusem związywania piersi.

Inkluzywność rozmiarów to problem, który dotyczy tak wielu ludzi, zarówno w przemyśle mody, jak i poza nim.

Jakie kroki musi podjąć przemysł, aby w przyszłości zapewnić inkluzywność rozmiarów?

Potrzebujemy więcej niż jednego rozmiaru modeli na pokazach mody. Jeżeli kolekcje i tak będą produkowane w większym zakresie rozmiarów, dlaczego nie zacząć z inkluzywnymi rozmiarami na wybiegach? Agenci muszą kontynuować poszukiwania modeli we wszystkich rozmiarach. Reżyserzy castingów i redaktorzy też mają do odegrania ogromną rolę.

Musimy stworzyć przemysł, w którym dajemy siłę każdemu. To takie proste. Moda zawsze była środkiem wyrazu i sposobem na bycie kreatywnym. Kupujesz sukienkę lub kurtkę, żeby poczuć się świetnie. Powinniśmy starać się podnosić nawzajem na duchu i świętować całe piękno, które świat ma nam do zaoferowania.

Julia Hobbs
Proszę czekać..
Zamknij
Vogue Polska
Drogi Czytelniku,

Żeby móc dalej dostarczać Ci materiały redakcyjne wysokiej jakości i zgodne z Twoimi zainteresowaniami, potrzebujemy zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych. Jednocześnie zapewniamy, że dbamy o Twoją prywatność i bezpieczeństwo, nie zwiększając w żaden sposób naszych uprawnień. W każdej chwili możesz wycofać swoją zgodę.

Pliki cookie

Strona vogue.pl korzysta z plików tzw. cookie, w celu dostosowania jej funkcjonalności do potrzeb użytkowników. Szczegółowe informacje w zakresie polityki prywatności i zasad wykorzystania plików cookies dostępne są TUTAJ.

Wyrażam zgodę