Znaleziono 0 artykułów
Odkrywamy centralną Portugalię: Od klifów São Pedro de Moel po ogrody Santar Odkrywamy centralną Portugalię: Od klifów São Pedro de Moel po ogrody Santar Butikowe hotele, zachwycająca przyroda, piękna architektura, lokalne winnice i trasy rowerowe wzdłuż wybrzeża oceanu – w centralnej Portugalii spotykają się historia, sztuka i natura. Dokąd warto się wybrać?
Emerytura, ale tylko na chwilę? 30-latkowie robią sobie przerwy od pracy Emerytura, ale tylko na chwilę? 30-latkowie robią sobie przerwy od pracy Coraz więcej osób decyduje się na długie, regularne przerwy od pracy, a eksperci z nadzieją ogłaszają, że to może być skuteczna metoda walki z epidemią chronicznego przemęczenia.
Agata Tuszyńska: Dlaczego latem unikam morza? Agata Tuszyńska: Dlaczego latem unikam morza? Ożywia mnie marzenie o morzu, przeraża myśl o plaży w samo południe. Znam sposoby, by uniknąć ludzi – świt nad Bałtykiem gwarantuje samotność. Ale potem trzeba coś jeszcze zrobić z resztą dnia.
Jak nosić bikini po pięćdziesiąte? Demi Moore, Sharon Stone i Salma Hayek mówią: Z dumą Jak nosić bikini po pięćdziesiąte? Demi Moore, Sharon Stone i Salma Hayek mówią: Z dumą Seria zdjęć dojrzałych gwiazd w bikini na Instagramie to jedna z lepszych lekcji samoakceptacji jaką zaserwowały światu znane aktorki po pięćdziesiątce.
Hagi – cztery wakacyjne hity do pielęgnacji skóry Hagi – cztery wakacyjne hity do pielęgnacji skóry Linia do pielęgnacji wakacyjnej to coś, co ma szansę znaleźć się tego lata w niejednej kosmetyczce! Oto cztery kosmetyki marki Hagi, które biorą pod uwagę specjalne potrzeby skóry przesuszonej słońcem i morską wodą.
Modne sukienki na lato. To te fasony będą królować w 2024 roku Modne sukienki na lato. To te fasony będą królować w 2024 roku Latem 2024 roku damy się porwać w stylową podróż w czasie. A w wyprawie tej towarzyszyć nam będzie modna sukienka. Od kolorów po kroje i detale – oto, w jakie fasony warto zainwestować.
Alpejskie łąki, górskie szczyty i termy: Wędrujemy po austriackim Gastein Alpejskie łąki, górskie szczyty i termy: Wędrujemy po austriackim Gastein Najwyżej położony most linowy w Europie, płynące wody termalne i możliwość wzięcia udziału w gastrospacerze z przewodnikiem to tylko kilka z licznych atrakcji regionu.
Nicola Peltz w letniej stylizacji, idealnej na wakacje Nicola Peltz w letniej stylizacji, idealnej na wakacje Nicola Peltz i Brooklyn Beckham wakacje spędzają w Saint Tropez. Podczas wypoczynku Peltz wybiera stroje nawiązujące do klasyki letnich stylizacji.
Konferencja prasowa Sesdermy w hiszpańskim stylu Konferencja prasowa Sesdermy w hiszpańskim stylu Podczas konferencji prasowej Sesdermy, zaaranżowanej w klimacie hiszpańskiego lata, zaprezentowano kosmetyczne nowości i kultowe dermokosmetyki marki.
Espadryle na lato: Najbardziej stylowe modele Espadryle na lato: Najbardziej stylowe modele Chociaż historia espadryli ma ponad cztery tysiące lat, projektanci wciąż kuszą się na ich nowe interpretacje. My wybraliśmy te najciekawsze.
Najpiękniejsze domy na krańcu świata Najpiękniejsze domy na krańcu świata Od „najsamotniejszego domu na świecie” po najmniejszą zamieszkałą wyspę. Przedstawiamy 11 najpiękniejszych miejsc leżących z dala od cywilizacji.
Gwiazdorskie wakacje na Lazurowym Wybrzeżu Gwiazdorskie wakacje na Lazurowym Wybrzeżu Lazurowe Wybrzeże we Francji to już od ponad stu lat najmodniejsza wakacyjna destynacja gwiazd.
Stylowe walizki, torby i kufry na każdą podróż Stylowe walizki, torby i kufry na każdą podróż Od dużych walizek po kufry i weekendowe torby – oto wygodne i stylowe modele, które posłużą nam podczas podróży.
Domki na drzewie: Najciekawsze projekty z całego świata Domki na drzewie: Najciekawsze projekty z całego świata Najciekawsze projekty domków na drzewie z książki „Treetop Hideaways: Treehouses for Adults” Philipa Jodidio, od Meksyku do Japoni.
Chanel otwiera tymczasowy butik w Marbelli Chanel otwiera tymczasowy butik w Marbelli Sezonowy butik Chanel w Marbelli już działa. Oprócz najnowszej kolekcji ready-to-wear na wiosnę-lato 2021, dostępna jest limitowana Chanel Coco Beach 2021.
Pierwsza kolekcja kostiumów kąpielowych Sleeper Pierwsza kolekcja kostiumów kąpielowych Sleeper Pierwsza kolekcja kostiumów kąpielowych ukraińskiej marki ma być uzupełnieniem linii Athleisure. Projektantki stawiają na jednolite modele w intensywnych kolorach, urozmaicane oryginalnymi detalami.
Stylowy Sopot Stylowy Sopot Apartamenty z widokiem na morze, restauracja przy plaży, butik na Monciaku z kolekcjami najlepszych marek – wybraliśmy trzy ekskluzywne miejsca, które sprawią, że wizyta w Sopocie będzie jeszcze bardziej udana.
Travelicious: Klimatyczne miejsca na urlop w Polsce Travelicious: Klimatyczne miejsca na urlop w Polsce Trudno o piękniejsze zachody słońca niż te na Warmii, o pyszniejszy cydr niż ten w Kwaśnym Jabłku, czy o bardziej zachwycające widoki niż te na Dolnym Śląsku. Polska ma tyle pięknych, a wciąż nieodkrytych miejsc.
USA bez wiz: miejsca, które warto odwiedzić USA bez wiz: miejsca, które warto odwiedzić Już od dziś Polacy mogą oficjalnie podróżować do USA bez wiz. Podpowiadamy więc nieoczywiste miejsca, które warto zobaczyć podczas wakacji za oceanem. Bo Stany to przecież nie tylko Nowy Jork i Los Angeles.
Osiem modnych wakacyjnych destynacji w Europie Osiem modnych wakacyjnych destynacji w Europie Tanie loty, darmowy roaming, aplikacje rekomendacyjne. Podróżowanie po Europie jeszcze nigdy nie było tak proste. Dlatego w tym sezonie – zamiast podążać utartym szlakiem – warto szukać miejsc, które oprócz morza, plaży i słońca oferują przeżycia kulinarne, kulturalne i przyrodnicze. Oto osiem z nich.
Zanurzyć się w pięknie Marbelli Zanurzyć się w pięknie Marbelli El Fuerte Marbella to lokalna instytucja. Ten niezwykły hotel z historią pozwoli odkrywać piękno południowej Andaluzji we własnym tempie i na własnych zasadach.
Zapach podróży Zapach podróży Warto odwiedzić nieoczywiste miejsca na Warmii i Mazurach, Kaszubach, Dolnym Śląsku, Podhalu, Lubelszczyźnie czy nad Morzem Bałtyckim. Czas ruszyć w drogę, wdychać świeże powietrze i degustować lokalne specjały.
Bornholm to idealna wyspa na beztroskie wakacje Bornholm to idealna wyspa na beztroskie wakacje Znajdziecie tu wszystko, co składa się na udany letni wyjazd: złociste plaże, romantyczne klify, świetną kuchnię, malownicze rybackie miasteczka. Oto nasz przewodnik po Bornholmie.
Anja Rubik wypoczywa na wakacjach we Włoszech. Uwagę zwraca strój kąpielowy Anja Rubik wypoczywa na wakacjach we Włoszech. Uwagę zwraca strój kąpielowy Anja Rubik w jednoczęściowym stroju kąpielowym w kolorze nieba i z seksownymi wycięciami pozowała na tle równie błękitnej wody. Zdjęcia opublikowała na swoim Instagramie.
6 błędów w nakładaniu bronzera i jak ich uniknąć 6 błędów w nakładaniu bronzera i jak ich uniknąć Według wizażystki Leny Venos podczas nakładania bronzera wystarczy unikać sześciu podstawowych błędów, by móc się cieszyć piękną opalenizną na twarzy.
Kolonie dla dorosłych to nowy pomysł na wakacje Kolonie dla dorosłych to nowy pomysł na wakacje Błogie lenistwo, ciekawe dyskusje, pyszna kuchnia i brak przymusu. Wyjazdy tylko dla dorosłych to nowy pomysł na odpoczynek. Nie musisz nic organizować i masz szansę na nowe znajomości. Dokąd się wybrać na taki wyjazd?
Workation. Jak mądrze łączyć wakacje z pracą? Workation. Jak mądrze łączyć wakacje z pracą? Co piąty pracujący w biurze Polak jest zdecydowany, by w 2023 roku połączyć pracę z odpoczynkiem. O jakich zasadach powinniśmy pamiętać, kiedy planujemy workation?
Są przed czterdziestką, na wakacje jadą z mamą Są przed czterdziestką, na wakacje jadą z mamą Decydują się na wakacje z mamą nie z poczucia obowiązku albo po to, by zapewnić sobie pomoc przy dzieciach czy zmniejszyć koszty podróży. – Dla mamy zwalniam. Umiem przy niej odpocząć – mówi Bartek.
Wakacyjny wypoczynek w Manor House SPA Wakacyjny wypoczynek w Manor House SPA Podczas wakacji w holistycznym Manor House SPA zlokalizowanym w Pałacu Odrowążów zwolnicie tempo oraz zadbacie o swój dobrostan.
Drobne nawyki, które mają ogromny wpływ na dobre samopoczucie Drobne nawyki, które mają ogromny wpływ na dobre samopoczucie Niektóre drobne nawyki mogą mieć ogromny wpływ na zdrowie psychiczne: pozwalają cieszyć się większym spokojem, koncentracją i ogólnym poczuciem szczęścia.
Nieziemskie widoki: Spektakularne noclegi z Airbnb Nieziemskie widoki: Spektakularne noclegi z Airbnb Od weneckiego Canal Grande po pustynię Mojave – oto 11 miejsc, w których wnętrza zapierają dech w piersiach równie mocno, co widoki na zewnątrz.
Podróże śladami mody Podróże śladami mody Magazyn „Vogue” i wielkie domy mody inspirują się podróżami, jednocześnie zachęcając do tego, by podczas wojaży odkrywać nowe trendy.
Lniane popołudnia: Najpiękniejsze ubrania z lnu na lato 2022 Lniane popołudnia: Najpiękniejsze ubrania z lnu na lato 2022 Od tysięcy lat nie ma lata bez lnu. Tkanina zachwyca odpornością na temperaturę i trendy. Oto najpiękniejsze sukienki, koszule i spódnice z niej uszyte.
Ulubione miejsca brytyjskiej rodziny królewskiej Ulubione miejsca brytyjskiej rodziny królewskiej Tego lata zainspiruj się ulubionymi kierunkami podróży królowej Elżbiety II, Williama i Kate albo Meghan i Harry’ego.
Holistyczny wypoczynek w Manor House SPA Holistyczny wypoczynek w Manor House SPA W wakacje butikowy hotel Manor House SPA, położony w mazowieckich Chlewiskach, oferuje odnowę biologiczną w otoczeniu przyrody.
Linia otwocka: Mikroklimat tuż obok Warszawy Linia otwocka: Mikroklimat tuż obok Warszawy Książka „Letnisko. Subiektywny przewodnik po linii otwockiej” Agnieszki Kowalskiej to więcej niż turystyczne wskazówki.
Najpiękniejsze kostiumy kąpielowe w historii Najpiękniejsze kostiumy kąpielowe w historii Przed wyjazdem na wakacje inspiracji szukamy na wakacyjnych zdjęciach Marilyn Monroe, Lady Di i Rihanny.
Bali: Najpiękniejsze hotele Bali: Najpiękniejsze hotele Najpiękniejszy pokój świata, basen bez granic i miejsce do zawodowych inspiracji. To wszystko i wiele więcej można znaleźć w hotelach na Bali. Alice Zielasko tym razem zabiera nas w podróż na indonezyjską wyspę.
Najpiękniejsze plaże świata Najpiękniejsze plaże świata W wakacje wybierz się na poszukiwanie raju na ziemi. Najjaśniejszy piasek, najwyższe fale, najbardziej spektakularne widoki – na wybranych przez nas plażach czas płynie wolniej.
Kosmetyki perfekcyjnie spakowane na wyjazd Kosmetyki perfekcyjnie spakowane na wyjazd Małe, kompaktowe, wielofunkcyjne. W jaki sposób spakować kosmetyczkę, żeby nie stanowiła połowy bagażu? Podpowiadamy.

Tag: wakacje

Na tej stronie możesz zobaczyć wszystkie wpisy z tagiem wakacje.
Chorwacja w duchu slow travel Chorwacja w duchu slow travel Odkrywanie Chorwacji poza szlakami to podróż w duchu slow travel, a przy tym szansa na zgłębienie autentycznych tradycji. Wyruszamy w podróż do serca Dalmacji i malowniczych regionów północnych.
Eleganckie hotele z grupy Myconian Collection to spełnienie marzeń każdego podróżnika i estety Eleganckie hotele z grupy Myconian Collection to spełnienie marzeń każdego podróżnika i estety Myconian Collection jest firmą rodzinną, która za fundament relacji z gośćmi swych hoteli przyjęła zapewnianie im niezapomnianych doświadczeń.
5 powodów, dla których warto wybrać Chorwację 5 powodów, dla których warto wybrać Chorwację Chorwacja to turystyczny raj, który sprosta najróżniejszym gustom i oczekiwaniom. Podpowiadamy kilka z powodów, by wybrać się tam na krótszy lub dłuższy urlop.
Piękne Pieniny. To tu góry spotykają się z wodą Piękne Pieniny. To tu góry spotykają się z wodą Wraz z autorkami dodatku do wakacyjnego wydania „Vogue Polska”, „Vogue Polska Travel” – Katarzyną Ciejką i Małgorzatą Mintą – odwiedzamy najpiękniejsze zakątki Pienin.
Podróż do Chorwacji? Teraz łatwiejsza niż kiedykolwiek Podróż do Chorwacji? Teraz łatwiejsza niż kiedykolwiek LOT wie, że Polacy lubią spędzać urlop w Chorwacji. Teraz w zaledwie dwie godziny dostaniemy się samolotem nad Adriatyk, by korzystać ze słońca, podziwiać zabytki, delektować się dalmatyńskimi krajobrazami oraz kuchnią.
Wypracowane triki na przedłużenie opalenizny Wypracowane triki na przedłużenie opalenizny Od dobrych praktyk pielęgnacyjnych przez dietę po makijaż imitujący opaleniznę. Przedstawiamy sprawdzone sposoby na zatrzymanie lata na skórze o sezon dłużej.
Pojechałam sama na urlop z dzieckiem i to były najważniejsze wakacje mojego życia Pojechałam sama na urlop z dzieckiem i to były najważniejsze wakacje mojego życia Codzienna praca sprawia, że o jakość czasu spędzanego z dziećmi mogą zadbać przede wszystkim w weekendy. Dopiero wspólne wakacje stały się dla nich sposobem na pogłębienie więzi, wzmocnienie relacji.
Jak odpocząć skutecznie Jak odpocząć skutecznie Wielu z nas straciło umiejętność odpoczywania. Mamy dobrą wiadomość: znamy receptę na udany urlop.
Graz: Gdzie historia spotyka nowoczesność Graz: Gdzie historia spotyka nowoczesność Graz – jedno z najpiękniejszych austriackich miast, tak chętnie odwiedzane zimą, w sezonie letnim jeszcze zyskuje na atrakcyjności.
Mała walizka wielkiego kalibru, czyli co zabrać na wakacyjny wyjazd Mała walizka wielkiego kalibru, czyli co zabrać na wakacyjny wyjazd Podpowiadamy, jakie ubrania i dodatki spakować do walizki, by uzyskać praktyczną i wielofunkcyjną garderobę kapsułową.
Spragnieni słońca: Gwiazdy na zimowych wakacjach Spragnieni słońca: Gwiazdy na zimowych wakacjach Od Nicoli Peltz-Beckham i Seleny Gomez na jachcie w Meksyku po Emily Ratajkowski na Kajmanach – zdjęcia gwiazd z zimowych wakacji wzbudzają mocną tęsknotę za podróżami.
Nieoczywiste kierunki na city break Nieoczywiste kierunki na city break Od Bukaresztu po Edynburg – redakcja Vogue.pl wybiera ulubione, nieoczywiste destynacje na city break.
Kapsułowa garderoba na lato Kapsułowa garderoba na lato Klapki, szmizjerka, pareo – wybieramy osiem ubrań i dodatków, które spakujemy do wakacyjnej walizki albo będziemy nosić latem w mieście.
Lazurowe Wybrzeże na fotografiach retro Lazurowe Wybrzeże na fotografiach retro Malownicze plaże, turkusowa woda i stylowi wczasowicze – Lazurowe Wybrzeże od dekad uchodzi za jedno z najpiękniejszych miejsc na świecie.
Co spakować do walizki Co spakować do walizki Redakcja „Vogue Polska” poleca rzeczy, bez których trudno wyobrazić sobie wakacje. Dziennikarki i stylistki zdradzają, co spakują tego lata do walizek.
Najpiękniejsze miejsca na południu Francji Najpiękniejsze miejsca na południu Francji Yanina Trapachka, CEO i dyrektor kreatywna agencji 2increatives, na Instagramie znana jako @diaryofdays, wybiera dla nas najpiękniejsze miejsca na Lazurowym Wybrzeżu i w Prowansji.
Lato miłości na ekranie Lato miłości na ekranie Niespodziewane spotkanie, gorące uczucie, a w końcu trudne rozstanie – przypominamy poruszające historie filmowych romansów, oczywiście w sielskiej scenerii Włoch, Francji i Hiszpanii.
Kapadocja: Baśniowe wakacje przez cały rok Kapadocja: Baśniowe wakacje przez cały rok Wakacje w Turcji to nie tylko energia gorącej Alanyi. Kilkaset kilometrów dalej, na płaskowyżu środkowej Anatolii, leży spokojna, baśniowa kraina – Kapadocja.
Meksyk: ucieczka do raju Meksyk: ucieczka do raju Z myślą o tych, którzy planują dezercję do ciepłych krajów, przybliżamy Meksyk, a dokładnie jego dwa przeciwległe wybrzeża: karaibski Jukatan na wschodzie i zapierający dech w piersiach Pacyfik na zachodzie.
Najpiękniejsze greckie wyspy, które urzekają atmosferą jak z filmu „Mamma Mia!” Najpiękniejsze greckie wyspy, które urzekają atmosferą jak z filmu „Mamma Mia!” Zastanawiasz się, które greckie wyspy najlepiej odwiedzić? Oto miejsca, gdzie zachwycisz się bielonymi domami, świeżymi owocami morza, brukowanymi uliczkami i nie-spiesznym życiem rozsławionym przez film „Mamma Mia!”.
Czy etyczne podróżowanie jest w ogóle możliwe? Czy etyczne podróżowanie jest w ogóle możliwe? Wakacje nie zwalniają nas z przemyślanych decyzji – mówi Renata Sabela, właścicielka butikowego biura podróży. Jak zatem podróżować z głową?
Pierwsza pomoc w oparzeniach słonecznych Pierwsza pomoc w oparzeniach słonecznych Od czynników zwiększających ryzyko wystąpienia przez sposoby na ich uniknięcie po leczenie – zarówno na własną rękę, jak i pod kontrolą lekarza. Przedstawiamy kompendium wiedzy na temat oparzeń słonecznych.
12 kosmetyków, bez których nie wyobrażamy sobie lata 2024 12 kosmetyków, bez których nie wyobrażamy sobie lata 2024 Redakcja „Vogue Polska” dzieli się swoimi wakacyjnymi must-have’ami i poleca najlepsze kosmetyki z filtrem SPF, zmysłowe olejki i perfumy o zapachu rabarbaru.
Motyw homara niespodziewanym hitem tegorocznego lata Motyw homara niespodziewanym hitem tegorocznego lata Latem chętnie nosimy printy malowane na białych tkaninach. Jednak w tym roku zamiast motywu kwiatów czy owoców wybieramy śródziemnomorski i bardzo instagramowy motyw homara.
Katy Perry i Orlando Bloom w białych total lookach Katy Perry i Orlando Bloom w białych total lookach Katy Perry i Orlando Bloom w modzie są tak samo zgodni, jak w życiu. Podczas wakacji w Chorwacji, wybrali dopasowane stylizacje.
Dua Lipa w prześwitującej sukni z trenem pozuje na skałach jak na czerwonym dywanie Dua Lipa w prześwitującej sukni z trenem pozuje na skałach jak na czerwonym dywanie Dzianina, wyeksponowane stringi i gorący kolor sezonu. Dua Lipa króluje w trendach lata, nie wychodząc przy tym z roli syreny.
Gwiazdy cieszą się latem na rajskich wakacjach Gwiazdy cieszą się latem na rajskich wakacjach „To będzie najlepsze lato w życiu”, napisała Hailey Bieber na Instagramie. Sprawdź, jak gwiazdy spędzają gorące miesiące.
Boho w czerni: Letni look Heidi Klum Boho w czerni: Letni look Heidi Klum W przerwie od szykownych stylizacji z czerwonego dywanu modelka wybiera zwiewne, bardziej casualowe stylizacje, które wpisują się w estetykę boho.
Sztuka małych przyjemności z Outhorn Sztuka małych przyjemności z Outhorn W nowej kolekcji Outhorn „Small joys of life” trójka bohaterów pokazuje, czym są dla nich małe przyjemności, które nadają życiu sens.
Miejsca, które warto odwiedzić w 2023 roku Miejsca, które warto odwiedzić w 2023 roku Od Edynburga po Jukon – niezwykłe miasta, które choć możliwe, że odwiedzane wielokrotnie, wciąż kryją warte zobaczenia zaułki, i spektakularne krajobrazy, które pozwolą lepiej poznać tak-że siebie.
Letni styl Victorii Beckham Letni styl Victorii Beckham Victoria Beckham zdobyła sławę w połowie lat 90. minionego wieku jako Posh Spice. Od tej pory wyznacza trendy. Jej letnimi stylizacjami warto się zainspirować w wakacje 2022 roku.
Pamiętnik Elsy Hosk z Capri: Garść wakacyjnych inspiracji Pamiętnik Elsy Hosk z Capri: Garść wakacyjnych inspiracji Elsa Hosk, szwedzka top modelka, na włoskiej wyspie Capri nie była nigdy wcześniej. W „Vogue’u” dzieli się swoimi wrażeniami i fotografiami z wyjazdu.
Audrey Hepburn w kostiumach kąpielowych Audrey Hepburn w kostiumach kąpielowych Dziergane, kwieciste, neonowe – elegancja Audrey Hepburn, która uczyniła ją muzą Huberta de Givenchy, inspiruje do dziś. Na fali mody na retro wspominamy 7 najlepszych stylizacji Audrey Hepburn z kurortów.
Travelicious poleca hotele i miejsca na wakacje Travelicious poleca hotele i miejsca na wakacje Lato na południu Europy smakuje cytrynami i pomarańczami, pachnie skórą po całym dniu na słońcu i aperitivo, cieszy oko bezkresem lazurowego morza.
Magiczne miejsca na wakacje z dzieckiem Magiczne miejsca na wakacje z dzieckiem Tola Piotrowska zawsze lubiła podróże. Kiedy urodziła syna, nie zrezygnowała z wyjazdów, ale zmieniła ich formułę. Tak zjeździła całą Polskę, a najpiękniejsze miejsca opisała w przewodniku „Odetchnij od miasta”.
Hotele po pandemii Hotele po pandemii Więcej prywatnej przestrzeni, mniej spotkań towarzyskich, treningi raczej we własnym zakresie. I sterylnie czysto.
Bali. Pięknie i pysznie Bali. Pięknie i pysznie Najsłynniejsza indonezyjska wyspa jest niezwykle zróżnicowana, osadzona w miejscowej kulturze, ale też pełna zachodnich i południowych wpływów.
Co spakować w podróż na koniec świata Co spakować w podróż na koniec świata Coraz więcej osób, zamiast wykupywać wczasy all inclusive, planuje wyprawę dookoła świata. Pakowanie na taką eskapadę to wyzwanie nawet dla doświadczonych podróżników. Co uratuje nam życie w ekstremalnych warunkach, poprawi jakość życia w obcym kraju i przypomni o domu, gdy za nim zatęsknimy?
Proszę czekać..